un jueves...

hoy me dueles más que nunca
no se por que razón
será por que hoy es jueves
y fue un jueves la primera vez que te vi...

justo a esta hora estabamos juntos
planeando el futuro inmediato
que estaba hecho de café...
después de 12 horas
me enredaste en tu red...

cuántos días sin verte?
siete? catorce? veintitrés?
qué importa cuántos son
si no te volveré a tener!

y se anegan mis ojos de lágrimas
y mi alma se ahoga sin ti
ay, cómo me duelen los jueves!
un jueves te conocí!

- J.

for my friends that doesn't speak spanish i tried to translate this. well my english is not too good either but at least you will have and idea!!
hope you enjoy it...
hugs, J. :)

One thursday

Today you hurt more than ever
i dont know why
maybe is because is thursday
and one thursday was the first day we met

at this same time we were together
planning the inmediate future
that was made of coffee
12 hours later
you catch me in your web

how many days without seeing you?
seven, fourteen, twenty three
who cares how much are they
if i would never have you again!

and my eyes flood in tears
and my soul cannot breath without you
oh, how painful are thursdays
one thursday was the day we met

My grandmother used to say...

"no hay mal que por bien no venga"...
"siempre que se cierra una puerta se abre otra" ...
fácil de decir ... difícil de entender cuando llegan los males, se te meten adentro, cierran la puerta y se quedan ahí contigo!!

- J.

Cuéntame... dime, hadi soyle!

Hadi Soyle

Cuéntame de tus sueños, de tu vida, de tus muertos
cuéntame de tus noches, de tus tardes, de tu tiempo
Cuéntame tus secretos, tus canciones y tus versos
cuéntame de las noches en que lloras en silencio

Cuéntame del amor, del odio, del respeto
de la pasión, de la ternunra,
de la luna, del viento
cuéntame de las noches en que lloras en silencio

Cuéntame de los ríos, de los mares , de los cielos
cuéntame los secretos que te dijo ayer el viento
de las memorias del pasado y del futuro que es incierto...

And now what?