La muerte (The Death)

Te vas en la mañana
y no sabes si regresas.
Te acuestas en la noche
y no sabes si despiertas.

En las sombras de la noche,
a plena luz del día,
en el aire, bajo el agua,
en tu casa o en la mía.

En un banco de la plaza,
en un tren, en un tranvía,
en la iglesia, en una barra
en el cuarto, en la cocina.

Te acecho, te persigo,
te busco, te encuentro,
te abrazo a mi cuerpo
y te llevo conmigo...

- J.


You leave in the morning
and you don't know if you're returning.
You fall asleep at night
not knowing if you will wake up.

In the shadows of the night
or in plain daylight,
on the air, under the water
in your house or in mine.

In a bench at the park,
in a train or a trolley,
in a church or in a bar,
in the room, in the kitchen.

I watch you and pursue you,
i look and i find you,
i hold you to my body
and take you with me...

-J.